16 января – Всемирный день "Битлз"

С 2001 года по решению ЮНЕСКО 16 января ежегодно отмечается Всемирный день "Битлз" (World Beatles Day).

В этот день в 1957 году в Ливерпуле состоялось открытие клуба Cavern, где в свое время дебютировала легендарная группа.

Клуб был оборудован в начале 1957 года в бывшем бомбоубежище Второй мировой войны в индустриальном районе Ливерпуля, портового города в 350 километрах к северо-западу от Лондона. 16 января 1957 года новое заведение было открыто, однако выступали в этот день на сцене не участники "ливерпульской четверки", а модные в то время джазовые коллективы Merseysippi Jazz Band, Wall City Jazzmen, Ralph Watmough Jazz Band. Посетили концерт около 600 зрителей, еще несколько сотен остались в очереди на улице – в клубе не хватило места.

31 июля 1957 года на сцене клуба Cavern впервые появился Ричард Старки, более известный как Ринго Старр. Он выступал в составе ансамбля Eddie Clayton Skiffle Group, пытавшегося сочетать в своей музыке фолк и рок-н-ролл (стиль скиффл).

С остальными участниками "Битлз" Ринго Старр познакомился в 1960 году в Гамбурге, а летом 1962 года стал постоянным участником группы.

7 августа 1957 года выступить в Cavern пригласили еще одну группу, играющую в стиле скиффл – The Quarrymen, участником которой был Джон Леннон. 28 января 1958 года в составе The Quarrymen на сцене Cavern дебютировал Пол Маккартни, который вошел в состав группы в октябре 1957 года.

Весной 1958 года для эпизодических выступлений, а с осени – на постоянной основе, к ним присоединился друг Пола, Джордж Харрисон.

Первое выступление группы The Beatles в Cavern состоялось 9 февраля 1961 года. Состав команды в этот вечер выглядел следующим образом: Леннон – Харрисон – Маккартни, а также Стюарт Сатклифф, играющий на бас-гитаре, и Пит Бест на ударных. Вскоре The Beatles стала постоянным участником концертов в Cavern и приобрела здесь массу поклонников. 9 ноября 1961 года клуб посетил ливерпульский бизнесмен Брайан Эпстайн. Увидев The Beatles, он предложил коллективу свои услуги в качестве менеджера и уже в июне 1962 года договорился с компанией Parlophone Records о звукозаписи.

15 августа 1962 года состоялся концерт The Beatles, в котором в последний раз за ударной установкой находился Пит Бест. 19 августа того же года группа выступила на сцене Cavern составом, остававшимся неизменным до самого распада ансамбля в 1970 году: Джон Леннон (ритм-гитара, фортепьяно, вокал), Пол Маккартни (бас-гитара, фортепьяно, вокал), Джордж Харрисон (соло-гитара, вокал), Ринго Старр (ударные, вокал).

Вскоре группа начала работу в студии, где увидел свет первый сингл Love Me Do. Он был выпущен 5 октября 1962 года и достиг 17-го места в чарте музыкального журнала Record Retailer.

3 августа 1963 года The Beatles дали последний из 292‑х концертов в ливерпульском клубе Cavern. На волне "Битломании" клуб приобрел легендарный статус, став для многочисленных поклонников группы местом зарождения The Beatles. В марте 1973 года клуб закрылся и не открывал свои двери вплоть до 1984 года. Реконструированный Cavern был возрожден в апреле 1984 года, однако только в 1990‑х годах клуб опять стал местом проведения живых концертов.

14 декабря 1999 года Пол Маккартни "вернулся" в Cavern, чтобы дать здесь концерт. Помогали Маккартни не менее легендарные музыканты – гитарист Дэйв Гилмор из группы Pink Floyd и барабанщик Ян Пэйс из группы Deep Purple. Вместе они исполнили рок‑н‑ролльные композиции из незадолго до этого вышедшего альбома Маккартни Run Devil Run.

В 2007 году при участии звукозаписывающих компаний EMI и Universal был выпущен альбом The Cavern. The Most Famous Club In The World, посвященный 50‑летию клуба. В него вошли 50 трэков от исполнителей, когда‑либо выступавших на сцене Cavern, в том числе The Beatles и известных британских рок‑групп The Who, Oasis, Arctic Monkeys и других.

Я не относил и не отношу себя к большим поклонникам группы, но признаюсь, что несколько мелодий The Beatles мне по душе. В такой день – вот одна из них – «Girl» («Девушка»). Ниже – перевод на русский, что, конечно, романтизм песенки несколько убивает, но слов-то из нее не выбросишь…

Девушка (перевод)

Кто-нибудь послушает мою историю

О девушке, которая навсегда поселилась в моём сердце?

Она из тех, кого безумно хочешь, и от этого тебе досадно,

Но всё же ты ни дня об этом не жалеешь.

Ах, девушка, девушка, девушка...

Я столько раз пытался её бросить,

Но она поворачивалась ко мне и начинала плакать.

Она обещает мне целый мир, и я верю ей

После всего, что было, сам не зная, почему.

Ах, девушка, девушка, девушка...

Она из тех девушек, что способны тебя унизить

При друзьях, и ты чувствуешь себя дураком.

Когда ты делаешь ей комплимент,

Она принимает это как данность, она так холодна...

Ах, девушка, девушка, девушка...

Может, в детстве её научили, что боль приводит к удовольствию?

Правильно ли она поняла утверждение,

Что мужчина должен пахать как вол, чтобы заслужить день отдыха?

Будет ли она с этим согласна, когда он умрёт?

Ах, девушка, девушка, девушка...

Ах, девушка, девушка, девушка...