Софья Якимович перевела Есенина на саамский язык. К 75-летию со дня рождения поэтессы и сказительницы

75 лет назад, 23 апреля 1940 года, родилась Софья Ефимовна Якимович (1940-2006), саамская поэтесса, сказительница, участница саамского ансамбля «Чуззэм».

Она ведет свою родословную от старинных саамских родов, с детства впитывала от родных сказки, песни, прибаутки, приметы древнейшего народа Кольской земли.
Унаследовав от предков колорит родного фольклора, она, тонко чувствуя его, впоследствии переложила в стихи. Софья Якимович – автор книг: «Праздник медведя», «Моджесть Наст» (написана на саамском и северо-саамском языке). Её стихи, в переводе члена Союза писателей России Викдана Синицына, положенные на музыку композитором Алексеем Шамшурой, составили сборник «Саамские напевы».
Софья Якимович в соавторстве с Александрой Антоновой перевела стихи Сергея Есенина на саамский язык, дав возможность соотечественникам читать классика на родном языке.

Ее книги издавались в России и Норвегии.