Зарубежный опыт: в Финляндии потеснят английский язык

Указатели на английском языке без дублирования информации на государственных финском и шведском языках размещены в некоторых городах Финляндии незаконно и должны быть исправлены, считает парламентский омбудсмен Петри Яаскелайнен.

Ранее омбудсмену была подана жалоба на указатели No Drone Zones с использованием только английского языка, размещённые в центре некоторых финских городов, включая столицу. Ведомство Traficom, ответственное за установку указателей, пояснило, что знаки размещены в популярных туристических районах, где информация с использованием государственных языков не будет понятна иностранцам.

"Указатели нарушают Закон о языке Финляндии, в котором говорится, что официальные сообщения должны быть на финском и шведском языках... Символ дрона, сопровождаемый текстом на английском языке, не всегда будет понятен человеку, который не знает, что такое дрон или не владеет английским языком", – говорится в выводах омбудсмена.

В ведомстве Traficom уже заявили, что английский с указателей исчезнет.

"Конечно, все три языка являются нашей целью, но знаки имеют разные размеры. Если размер шрифта станет неоправданно малым, нам придется довольствоваться только финским и шведским языками", – указали в Traficom.

Ранее сообщалось, что государственная комиссия по финскому языку выразила озабоченность статусом государственных языков, сфера употребления которых постоянно сужается – в основном за счет расширения использования в обществе английского языка.