Италия наконец официально узаконила свой государственный гимн. Текст

Один из символов Италии – "Песня итальянцев" на слова Гоффредо Мамели – утверждена в качестве национального гимна страны, соответствующее решение в среду приняла конституционная комиссия Сената итальянского парламента.

"Гимн Мамели", который всегда исполняется на государственных мероприятиях и спортивных соревнованиях, с момента образования Итальянской республики 71 год назад находился на положении де-факто национального гимна страны, однако не был прописан в конституции. Отныне положение об этом будет отражено в главном законе страны, в котором гимн будет указан как "Песнь итальянцев" (Il Canto degli Italiani).

Текст гимна, также известного под именем "Братья Италии" по первой его строчке, был написан итальянским поэтом и писателем Гоффредо Мамели еще в 1847 году, музыка принадлежит Микеле Новаро.

C начала 1980-х годов в Италии не утихали споры о замене "Гимна Мамели" как излишне политизированного на мелодию из оперы Джузеппе Верди "Набукко" – "Лети, мысль, на золотых крыльях". Теперь спор закончен.

Гимн Италии на русском языке

Братья Италии,
Италия пробудилась,
Шлемом Сципиона
Она увенчала голову.
Где же победа?
Пусть склонится,
Так как Бог создал ее
Рабынею Рима.

Припев:

Объединимся в когорты,
Мы готовы умереть!
Мы готовы умереть!
Италия позвала!
Объединимся в когорты,
Мы готовы умереть!
Мы готовы умереть!
Италия позвала!

На протяжении веков
Мы угнетены и осмеяны,
Так как мы не единый народ,
Так как мы разделены.
Пусть же единый флаг, единая мечта
Сплотит нас всех
Для объединения
Пробил час.

Припев

Объединимся и полюбим друг друга
Союз и любовь
Показывают народу
Путь Господень
Давайте же поклянемся,
Что освободим родную землю;
Объединение Богом,
Кто может нас победить?

Припев

От Альп до Сицилии,
Леньяно везде ;
Каждый человек из Ферруччё
Имеет сердце, имеет руку
Дети Италии
Зовутся Балилла;
Каждый звон колокола
Напоминает Сицилийскую вечерню.

Припев

Они как тростник, что гнет
Мечи наемников
Австрийский орел
Уже потерял оперение.
Кровь Италии
Кровь поляков
Она пила вместе с казачьей,
Но это обожгло ее сердце.

Припев